我系举办同声传译实训室启用仪式

我系同声传译实训室启用仪式曁模拟国际会议于3月17日下午在八号楼国际会议中心举行。学院纪委书记潘新华、副院长王建华、我系全体教师及部分学生参加了启用仪式。整个过程模仿国际会议形式，采用同声同步翻译。

首先，系主任沈银珍教授代表全系师生，感谢学院领导对外语教学的重视和支持，感谢为同声传译实训室建设付出辛勤劳动的各位老师和学院各有关处室。她表示，同声传译实训室的建立，将有助于深化外语教学改革，加大语言实践力度，进一步提高我院学生的外语语言应用能力。

随后，我院加拿大籍教师Pat 和 Tony 分别以“旅行与人生”和“全球金融危机与中国”作了主题演讲，并与在座的师生展开了热烈讨论，探讨了相关问题，互动积极，气氛颇为活跃。

最后，王院长代表学院领导，特别提出两点希望,希望我系能做好同声传译实训室的管理工作；希望同学们能够珍惜这个“舞台”，不断完善自我,为学院实现创“省级示范性高职院校”的目标增光添彩。

我系同声传译室在全国高职院校语言类实训基地中尚处于领先地位。其先进的设备，完备的功能以及仿真实战的演练环境，给师生们带来了新奇的感受。同声传译室的启用是我院对“工学结合”培养模式的又一次努力探索。